Ben je klaar om af te reizen naar Atlantis?
Ik ben er helemaal klaar voor. -Hè, verdomme.
Ik ben Rick K-22. Dit is mijn Morty.
We vragen alle Ricks of ze willen bijdragen...
...voor het Citadel van Ricks Fonds.
We zijn klaar met de Citadel van Ricks.
Ik vond het toch al niks. Daarom heb ik de leiding vermoord.
O, was jij dat.
Zij wilden hem eerst vermoorden.
Dan ben je vast blij dat het bestuur weg is.
Hij heeft ze vermoord. -Hou jij je Morty in eens bedwang.
Het Citadel van Ricks Fonds doneert... -Hij doneert niks.
Een zwarte tiener gaat ook niet naar het politiebal.
Je hoeft niet zo lullig te doen. -Je weet dat dat moet.
Ik wist niet dat er nog Ricks en Morty's leefden in de Citadel.
We gaan eerst op een leuk en onafhankelijk avontuur naar Atlantis.
Iedereen die de Citadel wil verkennen, is dom...
...of wordt gegijzeld door hun vreselijke ideeën.
Gelukkig hoor ik daar niet bij.
RICK EN MORTY VERHALEN UIT DE CITADEL
Citadel Ochtendnieuws. Nieuws over de Citadel in de ochtend.
Goedemorgen. Ik ben Rick D-716B.
En ik ben Rick D-716. -Fijn voor je.
Straks: zwaartekrachtdefecten.
En maakt je uranium-aangedreven cellulaire matrix je ziek?
Het antwoord zal je niet verbazen. Ja, het is uranium.
Je hoort het straks, na de reclame.
Zestig iteraties na de centrale eindige curve...
...heb je een Rick die liever met hout werkt dan met polariteit.
Zijn naam is Simpele Rick, maar hij is niet dom.
Hij besefte lang geleden al dat z'n beste creatie ooit...
...z'n dochter was.
Ik hou van papa.
We laten dat moment in een loop door het hoofd van Simpele Rick gaan.
Het stofje dat in z'n brein vrijkomt...
...komt in alle simpele wafels van Simpele Rick.
Probeer de ondenkbare smaak van je eigen voltooiing.
Probeer Simpele Ricks.
Over één dag kiest onze democratische Citadel z'n eerste president.
Alle Ricks zijn nog in de race.
Maar één kandidaat verdient een stem omdat hij zo aandoenlijk is.
En dat is de kandidaat van de Morty Partij.
Is het geen schatje?
Hier zwaait hij in z'n Morty-pakje. Schattig, toch? Kleine etter.
We hebben hier de audio van z'n toespraak.
Ik ga de verkiezingen verliezen.
Ik denk dat het nu tijd is om het op te geven.
Ik heb vertrouwen in het debat.
Dat is niet goed. U zou doodsbang moeten zijn.
Heb vertrouwen, jongeman.
Ik word niet betaald om vertrouwen te hebben. En we zijn even oud.
Sorry. Ik verwachtte... -Een Rick-partner?
Les één, groentje. Verwacht het onverwachte. Stap in.
Morty's zijn mensen.
Ga van die auto af, Rickeloos beest.
Die geelhemden zijn wel erg gefokt over de verkiezingen.
Dat is erg cru. -Dan geef je me toch aan.
Ik vind het triest dat een Morty-agent Morty's beesten noemt.
Ik vind het triest dat alle Rick-agenten zo overgevoelig zijn.
Ik ben blij dat ik niet de enige ben.
Er was er nog eentje. Waarom denk je dat die stoel leeg was?
Overval op Fifth en... Avenue.
Fifth en... Dat is Morty Town.
Eenheid zeven gaat erheen.
Goed idee, Rick. -Goed idee, Rick.
Dit is een groots avontuur. -Dit is een groots avontuur.
Fijn, ik ben jullie nieuwe Morty.
Fijn, ik ben jullie nieuwe Rufty.
Heel grappig, Mr Smith.
Net zo grappig als toen je eerste Rick onthoofd werd op Zorpantheon Negen.
Of was dat je derde Rick? Hoeveel Ricks heb je gehad?
Vijf. -Daar ga je.
Dus je blinkt toch ergens in uit.
Morgen gaan jullie naar je nieuwe Ricks. Hopelijk jullie laatste.
Ja, Trage Ri... Grote Morty? -Heb ik dit keer m'n diploma gehaald?
Alles is mogelijk, Lange Morty.
ELKE MORTY HEEFT EEN RICK NODIG
Ik denk niet dat we elkaar ooit nog zien.
Laten we er een mooie dag van maken. Laten we naar het Wensportaal gaan.
Dat is een mythe. -Niet waar.
De vierde Morty van m'n eerste Rick is er geweest.
Als we niet bij de diplomering zijn, sturen ze ons naar Morty Town.
Ben je gekruist met een hagedis of met een angsthaas?
Oké, goed dan. Ik ga mee. -Ik ook.
Wat doe jij? -Ik dacht dat ik een vlieg zag.
SIMPELE RICKS
Ik ben nu vijf jaar jullie chef, maar aan alle ellende moet een eind komen.
Ik ben gepromoveerd tot regiomanager.
Zo denk ik er ook over. Tot nooit weer ziens.
De positie van chef is nu vrij...
...dus vanaf volgende week mogen jullie de kont kussen...
...van K-83, beter bekend als Coole Rick.
Ik weet dat ik nieuw ben in de Citadel...
...en jullie vinden vast dat ik me nog moet bewijzen.
Maar ik ben Coole Rick. Kijk maar eens even goed.
Zijn er nog vragen, lummels?
Aan het werk maar weer, stelletje domme Ricken.
Geen Ricks, geen familie, knetterstoned en strontvervelend.
Morty's hebben een sidekick nodig. Anders gaan ze om zich heen schoppen.
Ze waren net zo groot als ik, 14 jaar en ze droegen gele shirtjes.
Schrijf dat even op. -Nog mutaties, augmentaties?
Drie ogen? Een staart? Een crewcut?
Nee, vier normale Morty's. -Normaal?
Zet maar in je blog.
Ik ga even op onderzoek uit. O jeetje, wat zijn we aan het doen, jongens?
O, jeetje. Niks, man. We hangen wat rond.
Ik zie het. O, jeetje.
Ik moet uitzoeken wie de winkel heeft beroofd. Jeetje, ik weet het niet.
Jeetje, ook balen dat je dat moet doen van je Rick.
Hij is niet mijn Rick, hij is m'n partner. O, jeetje.
Misschien maakt het uniform een groot verschil.
Voor mij ben je gewoon een sidekick.
Noem me nog één keer een sidekick.
Hou op. -Wil je zien hoe ik een muur verf?
Het waren Morty Town Locos.
Weet je hoeveel wetten je hebt overtreden?
O, jeetje. Wat weet ik er nou van? Stap verdomme in.
Meer lasers.
Je kunt meer tijd nemen voor de vraag.
Hoe zou jij de financiële crisis van de Citadel oplossen?
Ik wil eerst zeggen dat deze Citadel de beste is in het multiversum.
Het antwoord op uw vraag bestaat uit drie delen.
Er moet veel meer geld worden uitgetrokken voor onderwijs.
Het moet gelijk zijn aan defensie.
Kunnen we dit natrekken?
Laat maar. Dit is een gelopen race.
Zo leid je een Citadel.
Het aantal gevluchte Morty's stijgt en de Ricks zijn steeds ontevredener.
De kloof tussen beide groepen is groter dan ooit. Los dat maar eens op.
Ik zie die scheiding niet.
Verrassing.
Ik gooi even m'n kont tegen de krib.
Heren, over één ding zijn we het eens.
Dat waren er twee, maar je snapt me wel.
Zijn jullie klaar?
Ik zie 'n kloof tussen de Ricks en Morty's die verdeeldheid willen, en de rest.
Ik zie het overal om me heen.
Op de scholen, waar Morty's leren dat iedereen gelijk is...
...omdat ze bang zijn voor uniciteit.
En op straat, waar ze Morty's wapens geven...
...zodat we tegen elkaar vechten en niet tegen onrecht.
In onze fabrieken, waar Ricks veel minder verdienen dan hun bazen...
...ook al hebben ze hetzelfde IQ.
Het probleem is niet de dakloze Morty's of de agressieve Ricks...
...maar de Ricks en Morty's die er beter van worden als de Citadel verdwijnt.
Hij gaat naar de smaakkern.
Ik heb een boodschap voor ze.
Van de Ricks en Morty's die doorzetten.
Een boodschap van de Ricks en Morty's die in deze Citadel geloven...
...aan de Ricks en Morty's die dat niet doen.
Jullie zijn in de minderheid.
Krijg nou wat.
Ik geloof het niet. Ik kan het niet geloven.
Ik weet. Daarom ontsla ik je.
Dus jij hebt werk nodig. Ik heb een aanlokkelijk voorstel voor je.
Eerst even de extraatjes.
Papa houdt van je. Je bent papa's lieve meid.
Je leven is een leugen. Al je levens.
Ze zeiden dat we bijzonder waren omdat we Ricks zijn...
...maar ze namen ons alles af.
We zijn loonslaven, net als jij, maar wij komen van een andere productielijn.
Wat zijn je eisen? -Ik wil een portaalwapen...
...met genoeg vloeistof om me uit de bak te krijgen.
De media staan buiten. -Daar staan ze goed.
Volgens de verdachte is de Citadel een leugen die gebouwd is op leugens.
Wees tevreden met je leven, want het kan altijd erger.
Terug naar jullie, Ricks. -Dank je, Rick 0716-C.
Die eikel. -Vertel mij wat.
Dan de verkiezingen.
Geheel onverwacht stevent Morty van de Morty Party af op een overwinning.
Wie ben je oorspronkelijk en waar is je Rick?
Er is zo veel gebeurd, ik weet het niet meer.
Ik zie elke Rick als mijn Rick.
Hopelijk zien ze mij als hun Morty.
Mag ik er nog eentje? Met minder water.
Niet zo somber. Er wordt een Morty president.
Dit smoelwerk krijgt straks overal de schuld van.
Ik had meer vertrouwen moeten hebben. -Geen vertrouwen, maar angst.
Wat is dit?
Het zijn geheimen. Wat anders? Je ziet toch hoe ik gekleed ben?
Maak je je zorgen om je veiligheid? -Ik verkies hoop boven angst.
M'n grootste angst is dat andere mensen angst hebben voor de angst zelf.
Maar nee, ik ben niet bang.
Als er een Morty president wordt, ga je dan m'n kloten kussen?
Shit, kleinzoon. Als je mij kruimels blijft toespelen...
...lik ik de restjes wel op.
Handen omhoog. -Wat krijgen we nou?
Maken jullie scheikundehuiswerk met opa?
En wat is dit? -Illegale portaalvloeistof.
Een rekenfoutje. Doorzoek deze toko.
Ben jij m'n nieuwe Rick?
Rustig maar, Morty.
Jezus.
Hij heeft me neergestoken. En goed ook. -Het komt goed.
Je had gelijk. Alles wat ik op de academie leerde...
Je mag best een Morty vertrouwen. Je moet alleen de juiste kiezen.
Waarom staat er een kinderbedje? -Ze willen dat jij je slecht voelt.
Ik heb ons veel papierwerk bezorgd.
Pak een verbandtrommel uit de auto. Ik regel dit wel.
Wat is er gebeurd? -Morty's waren Morty's aan het afmaken.
Ik kan er bijna bij.
Blijf met je poten van m'n mega-fruit af.
Pak ze. Ik hang hier niet de boer uit...
...zodat jullie gratis kunnen eten terwijl jullie aan het puberen zijn.
Het Wensportaal leidt vast naar een realiteit waar de tosti's tieten hebben.
Of naar een plek waar het barst van de vliegen.
Of het is een groot gat waar de Citadel al z'n vervlogen dromen dumpt.
Waarom doe je zo dramatisch?
Omdat ik deel uitmaak van een experimentele lijn van Morty's...
...met 'n drama-implantaat.
Hoe denk je dat het voelt, dat waar ik ook ben...
...ik altijd degene ben die iedereen verdrietig maakt?
Dat implantaat is niet wie je bent. Je steekt ook de handen uit de mouwen.
Ik was toch linkshandige Morty?
Dan moet je met je linkerhand meer groenten eten.
Hallo, hoe is het? Fijn dat u er bent.
Ik ben loodgieter. En ik ben een Rick.
Je bent toch niet naar de Citadel gekomen om loodgieter te zijn?
Echt niet.
Ik heb mezelf gekloond zodat u me kan kussen als baby.
Dit is net een Morty-baby.
Heb je nog een nieuwe baan gevonden?
Ja, ik ga u vermoorden.
Het gaat wel.
Het gaat...
O, man. O, jeetje.
DE ENGE MORTY
Jij kunt wel een verzetje gebruiken. Eén dans is 10 dollar, twee voor 25.
Nee, dank je. En je kunt niet rekenen.
Ja, dit is leuk.
Waar zijn we? -De Enge Morty.
Wat zegt jouw soort altijd? 'Niet over nadenken.'
Ik wil je even aan iemand voorstellen.
Gozer, hoe ging het met de Morty Town Locos?
Die hebben een ongelukje gehad. Daar heb je geen last meer van.
Dat waren slechte Morty's. Hele slechte Morty's.
Grote Morty wil een bijdrage leveren om de vrede te bewaren.
Zie hem als een drugsbaas met agenten op de loonlijst.
Morty. -Welke Morty?
M'n partner.
Morty Town is slecht. Maar wij hoeven niet slecht te zijn.
Wat is hier aan de hand, Morty?
Welke Morty? -De agent, idioten.
Maak je geen zorgen om Rick. Hij is nieuw en snapt niet hoe het werkt.
Dat zei je ook over je vorige partner.
Waarom zeg je dat nou, Grote Morty? Je verkloot het voor ons beiden.
Niet. Hij verkloot het voor jullie beiden.
Tenzij hij het geld aanneemt.
Grote Morty, we arresteren je. -Slimste man in het universum.
Het zijn maar rekwisieten.
Nu ben je niet meer zo groot, hè? -Dat ben ik ook nooit geweest.
Genoeg. -Hij verlinkt me.
Anders verlink ik je.
Wees maar niet bang dat Cowboy Morty jullie verlinkt.
Deze boerenkinkel gaat er vandoor.
Ik moest de juiste Morty vertrouwen. Ik heb vertrouwen in jou.
Doe wat goed is.
Opa Rick, ik wil niet meer in de Citadel zijn.
Ik wil een gewoon kind zijn.
Ik wil naar school, ballen gooien en masturberen.
Wat is er in hemelsnaam gebeurd? -Ricks waren Morty's aan het afmaken.
Oké, man. We hebben je portaalpistool.
Wat is hij aan het doen?
Waar ben ik? -Een slechte plek.
Maar je gaat snel naar een betere plek.
Niet doen.
Verdomme. -Een portaal naar de blender-dimensie?
Dat is echt een oude truc. Ik ben een betere Rick dan jullie.
Je hebt je enige pressiemiddel vermoord.
Kom me maar halen, eikels.
Stop. Ik ben Rick D. Sanchez de Derde, eigenaar van deze wafelfirma...
...en die Rick heeft gelijk. Hij is een betere Rick dan jullie.
Hij is een terrorist. -Welke Rick niet?
De Citadel is opgericht door Ricks waar Ricks vrij konden zijn. Hoe heet jij?
Rick. En ik ben... -Net zo oud als ik.
Hoe lang werk je hier al? -15 jaar.
Wat is er van ons geworden?
Hij heeft z'n straf al uitgezeten.
Het is klaar. Kom mee. -Waar gaan we heen?
Naar je nieuwe leven. En dat begint zodra je hier weg bent.
J-22, geef ze een applaus.
Een Rick gijzelde een fabriek nadat hij z'n baas en collega's had vermoord.
De fabriek maakte koekjes waar ze leugens in stopten.
Hij deed ons beseffen wat we deden. En hij mocht van echte vrijheid proeven.
Wij zorgen dat hij dat blijft proeven zodat hij het jullie kan laten proeven...
...in de Vrijheidswafels van Simpele Rick.
Probeer de unieke smaak van verpletterde illusies.
Probeer Simpele Rick.
Het bestaat echt.
Na jou.
Daar is hij. Het Wensportaal.
Als je wil dat je wens uitkomt, moet je iets belangrijks opgeven.
Voor mij is dat m'n panini-grill.
Ik wens een miljoen sandwiches.
Ik weet dat het ironisch is.
Ik wou dat ik iets beters had dan deze suffe surfketting.
Ik wens dat incestueuze porno meer mainstream wordt.
Voor een vriend van me.
Dat gaat echt niet gebeuren. Een wens van een Morty komt nooit uit.
Niet in de Citadel. -Wat doen we hier dan?
Omdat ik wou dat het veranderde. Dat dit leven zou veranderen.
Ik hoop dat je er iets belangrijks in gooit.
Ik ook. Maar ik betwijfel het.
Nee. -Slick.
Misschien gaat het naar een mooie plek.
Vuilstort. Hou afstand.
Hij moest worden tegengehouden. Hij mocht niet winnen.
Dan had je beter moeten richten.
Leeft hij nog? Nee. Luister naar me.
Ik ben z'n campagnemanager geweest. Die Morty bedriegt de boel.
Geen enkele Morty is geschikt als president.
Heeft hij gewonnen? -Ja.
Vet gewonnen.
Niet echt. Het verschil was klein genoeg voor een hertelling.
Ga je nu ook al de lolbroek uithangen?
Wat doe ik hier nog? Ik heb al bekend. -Je zaak is herzien. Je mag gaan.
Maar ik heb een tiental wetten overtreden.
Nieuwe afdeling, nieuwe regels. Nieuwe Citadel.
Hebben we de diplomering gemist? Waar zijn de nieuwe Ricks?
Geen diplomering, geen nieuwe Ricks.
Het leerplan verandert. -Waarin?
Geen idee. Ik ben ontslagen. Succes, mormels.
De wens van Slick is uitgekomen.
Sorry dat ik zo laat ben. Kleine crisis op het werk.
Moet ook gebeuren.
Het mag iets meer uitgedund.
Wat zei je, Garment District Rick?
We zeiden, president Morty, dat het ons niet uitmaakt wie er op die stoel zit.
Een Rick, een Morty, voor mijn part een Jerry.
Wij leiden de Citadel al heel lang en we hebben nog steeds de leiding.
Is iedereen dezelfde mening toegedaan?
Steek je hand op als je dezelfde mening bent toegedaan.
Is het genoeg uitgedund zo?
Ik weet het niet. Wat denk jij?
Ja, verdomme. -Het is goed.
Mooi.
Het is tijd voor een borrel...
...en een kille, diplomatieke toespraak met sinistere ondertoon.
Een toespraak over politiek...
...over orde...
...broederschap, macht.
Toespraken geef je tijdens de campagne. Het is nu tijd om actie te ondernemen.
Atlantis, baby. -Dat was te gek.
Je hebt een meerminpoesje gepakt. -Ik hoop haar nog eens terug te zien.
Ben je niet benieuwd wat er gebeurd is in die rare Citadel?
Absoluut niet. Die plek zal nooit meer onze levens beheersen.
Nee, dan dat meerminpoesje. Daar keren we zeker terug.
Dat gaan we elke week doen. Dat was Atlantis.
Ondertiteld door: Jolanda Ursem Sync: OilverKlozoff